Et fargerikt bilde fra et ganske

kjedelig familieselskap.